Evolution has emerged as one of the southeast’s top agencies for bookings and talent development.